AIエージェント カタログ ― デモの見方 AI智能体目录 ― 演示指南

0. もう 1 つのモック：部門ポータル

0. 另一个演示：部门门户

このカタログとは別に、カタログを業務の画面から呼び出す側のモック（部門ポータル・16 画面）もあります。同じサービス台帳（CATS / SVCS）を読むので、カタログにサービスが 1 件増えると、部門ポータルの AI 入口もその場で増えます。

除本目录外，还有一个从业务界面调用目录的演示（部门门户・16 个界面）。它读取同一份服务台账（CATS / SVCS），因此目录中每增加 1 项服务，部门门户的 AI 入口也会随之出现。

1. 画面の構成

1. 界面构成

• 上のグレー帯（業種の切替／① 階層ナビ・② ダッシュボード・③ 業務フィードの切替）は、見せ方を比較するための検討用の切替です。本番の画面には出ません。
• その下が実画面です。ヘッダー右の 言語（日／中／英） と テーマ（ライト／ダーク） は本番にも残る機能です。
• 言語切替で変わるのはメニューやラベルの表示だけです。エージェント本体は日本語・中国語どちらの入力も受け付けます（後述）。

• 顶部灰色条（行业切换／① 层级导航・② 仪表盘・③ 业务动态的切换）是用于比较展示方式的评审用切换，正式界面中不会出现。
• 其下方为正式界面。页眉右侧的语言（日／中／英）与主题（浅色／深色）是正式版也会保留的功能。
• 切换语言只改变菜单与标签的显示语言。智能体本身同时接受日语和中文输入（见后文）。

2. 業種について

2. 关于行业

このモックは 3 つの業種を切り替えて見せます。上のグレー帯の「業種」セグメントで選びます。

本演示可切换三个行业。可在顶部灰色条的「行业」分段中选择。

• 製造：青嶺精工（在中日系製造業・中国工場）。生産現場・品質・貿易実務などを中心に 10 分類・50 サービス。
• 金融：碧洋銀行（在中日系銀行・中国拠点）。情報収集・審査・決算などを中心に 8 分類・30 サービス。
• IT：翠雲システムズ（日系 SIer の中国拠点・上海）。要員・案件管理や社内業務支援などを中心に 7 分類・26 サービス。
• 業種を切り替えると、左の分類・サービス一覧に加えて、ヘッダーの会社ロゴと社名も入れ替わります（上図はその 3 社のロゴ）。
• 「社内問い合わせ受付」など 12 サービスは業種を問わない汎用機能で、管理番号を変えずに 3 つの業種すべてに表示されます（例：KN-04 は製造・金融・IT のどこでも同じ番号）。

• 制造：青岭精工（在华日资制造业・中国工厂）。以生产现场、质量、贸易实务等为中心，共 10 个分类・50 项服务。
• 金融：碧洋银行（在华日资银行・中国网点）。以信息收集、审查、结账等为中心，共 8 个分类・30 项服务。
• IT：翠云系统（日资系统集成商中国分公司・上海）。以人员和项目管理、内部业务支持等为中心，共 7 个分类・26 项服务。
• 切换行业后，除左侧的分类与服务列表外，页眉的公司标志与公司名称也会一并切换（上图为三家公司的标志）。
• 「内部咨询受理」等 12 项为不区分行业的通用功能，管理编号保持不变，会同时出现在三个行业中（例如 KN-04 在制造、金融、IT 中编号相同）。

3. デモの手順

3. 演示步骤

1. 左の分類を開き、サービスカードを選びます。カードには管理番号（例 KN-02）・成熟度・タグが付いています。
2. 詳細画面で、想定する担当者（ペルソナ）・利用の流れ・画面タイプを確認します。
3. 「デモを見る」を押すと業務デモ画面に移ります。
4. メッセージ候補をクリックすると入力欄に入ります。内容を確認・編集し、「送信」を押すとチャットに送られます。自由に入力して送信することもできます。数秒の「考え中」のあと、エージェントが返答します。
5. アップロード／フォーム型の画面では「実行」を押すと、結果（ドラフト・差分・照会結果など）が表示されます。
6. 「最初から」でデモをやり直せます。「← 詳細へ戻る」で戻れます。

1. 展开左侧分类，选择一张服务卡片。卡片上带有管理编号（如 KN-02）、成熟度和标签。
2. 在详情页确认预设的使用者（人物画像）、使用流程和界面类型。
3. 点击「查看演示」进入业务演示界面。
4. 点击示例消息后，内容会填入输入框。确认或编辑内容，再点击「发送」即可发送到聊天中。也可以自行输入消息并发送。经过几秒的「思考中」后，智能体会回复。
5. 上传／表单类界面点击「执行」，会显示结果（草稿、差异、查询结果等）。
6. 点击「重新开始」可重做演示，点击「← 返回详情」可返回。

4. 5 つの画面タイプ

4. 五种界面类型

QAチャット型

質問に答える。聞いて、根拠付きの答えを受け取る（技術ナレッジ・規程・当局通達など）

アップロード→結果型

ファイルを渡して、整理された結果を受け取る（文書・図面・帳票の要約・抽出・チェック結果）

フォーム入力→ドラフト生成型

条件を埋めて、ドラフトを受け取る（報告書・申請書・メールのドラフトなど）

差分比較型

新旧 2 版を比べて、変わった箇所と影響を受け取る

照会（データ引き）型

キーを入れて、システムのデータを引く（在庫・納期・給与水準など）

问答对话型

回答问题。提问后获得附依据的回答（技术知识、规章制度、监管通告等）

上传→结果型

上传文件后获得整理好的结果（文档、图纸、单据的摘要、提取和检查结果）

表单输入→草案生成型

填写条件后获得草案（报告、申请书、邮件等的草稿）

差异比较型

对比新旧文档，指出变更之处及其影响

查询（数据检索）型

输入关键字，检索系统数据（库存、交期、薪资水平等）

5. 言語について

5. 关于语言

メニューの言語は日／中／英から選べますが、エージェントへの入力は日本語でも中国語でもかまいません。入力した言語で返答します（メニューが英語でも、日本語で聞けば日本語で返ります）。日中対応はすべてのサービスの前提です。

菜单语言可选日／中／英，但向智能体输入时使用日语或中文均可，智能体会以输入的语言回答（即使菜单为英文，用日语提问也会以日语回答）。日中双语是所有服务的基本前提。

6. 成熟度バッジ

6. 成熟度标识

提供中

すぐ使える想定。標準的な Dify の機能で実現できる

試行版

一部の部署で試しながら整える想定。社内データの整備や連携が必要

構想

将来の候補。外部パートナーとの連携や個人情報の扱いなど、前提の整理が必要

已提供

可立即使用。可用 Dify 的标准功能实现

试行版

先在部分部门试用并完善。需要整理公司数据或建立连接

构想中

未来候选。需要先理清与外部合作方的对接、个人信息处理等前提

デモはステータスにかかわらず各サービスから開けます。現在「提供中」はQA-01とNM-05の2件です。画面の応答は台本または汎用のモックです。

无论服务处于何种状态，都可从各服务打开演示。当前标注为「已提供」的是QA-01和NM-05，共2项。界面中的回答来自预设脚本或通用模拟回复。

7. 管理番号とフィードバックのお願い

7. 管理编号与反馈方式

各サービスには KN-02 のような管理番号が付いています（分類 2 文字 ＋ 通番）。業種をまたいで表示される共通サービスも番号は同じです（§2）。ご意見は 「番号 ＋ 画面 ＋ 内容」 でお知らせください。例：「KN-05 のデモ、中国語の 2 往復目の回答が長い」「DC-01 の結果パネルに宛先を足したい」

每项服务都带有类似 KN-02 的管理编号（2 位分类码 ＋ 序号）。跨行业出现的通用服务编号也保持一致（见第 2 节）。反馈时请按「编号 ＋ 界面 ＋ 内容」告知。例：“KN-05 的演示中，中文第 2 轮回答太长”“希望在 DC-01 的结果面板中增加收件人”

8. 表示パターン

8. 展示模式

上のグレー帯で 3 つの見せ方を切り替えられます。① 階層ナビは分類から探す標準の入口。② ダッシュボードは全体像・よく使うサービスを前面に出すホーム（管理者向け）。③ 業務フィードは担当者の今日の仕事から入る画面。どこから入っても、詳細・デモ画面は共通です。

可通过顶部灰色条切换三种展示方式。① 层级导航是按分类查找的标准入口；② 仪表盘是突出整体概况与常用服务的首页（面向管理者）；③ 业务动态是从担当者当天的工作切入的界面。无论从何处进入，详情与演示界面都是相同的。

9. 台本をまとめて確認する

9. 集中查看全部脚本

各サービスのデモは 1 件ずつ開いて確認できますが、全サービスの台本をまとめてレビューしたいときは 台本レビューページ が便利です。管理番号ごとにアンカーが振ってあるので、URL の末尾に #KN-01 のように付けると該当サービスへ直接ジャンプできます。日本語・中国語の台本を並べて読めるので、対訳のチェックにも使えます。

各服务的演示可以逐个打开查看，但如果想一次性审阅全部服务的脚本，可以使用脚本审阅页面。每项服务都设有以管理编号命名的锚点，只需在网址末尾加上如 #KN-01 即可直接跳转到对应服务。日文与中文脚本并排显示，也便于核对译文。